Colonial interpretation